diff --git a/docs/i18n-tracking.md b/docs/i18n-tracking.md
index 6f5f4e1..97d61f9 100644
--- a/docs/i18n-tracking.md
+++ b/docs/i18n-tracking.md
@@ -62,6 +62,15 @@ a list whose rows are pure user data.
       bulk-export controls, empty/loading/status states, status badges (via
       `statusLabel`), resume + delete, delete-confirm, and the pluralized export result.
       List rows (titles/tags/dates/snippets) left as user data.
+- [x] `src/lib/views/TranscriptNotes.svelte` — transcript + notes chrome (`transcript.*`,
+      `notes.*`): pane headings/toggles, reprocess controls, notes toolbar (bold/heading/
+      list/preview), export button tooltips + dialog filter names, empty states, segment
+      tooltips + note placeholders. Transcript/notes/speaker text left as user data.
+- [x] `src/lib/views/SummaryPanel.svelte` — all panel chrome (`summary.*`): section
+      headings (Recording/Sync/Tags/Summary/Briefs/Action items/Calendar/Participants/
+      Speakers), buttons, placeholders, empty states, provider labels (via `providerLabel`;
+      brand names kept literal), action-item + brief + speaker controls. Summary text,
+      tags, brief content, participant/speaker names left as user data.
 
 ## Outstanding — suggested batches
 
@@ -75,15 +84,11 @@ Moved to the Done list above.
 ### ~~Batch B — meetings list~~ ✅ done (branch `feature_chore_bug_007`)
 Moved to the Done list above.
 
-### Batch C — transcript & notes (large surface)
-- [ ] `src/lib/views/TranscriptNotes.svelte` (~869 lines, ~40 attrs) — export button
-      labels, editor toolbar tooltips, reprocess controls, pane toggles, empty states.
-      Prefix `transcript.*` / `notes.*`. (Timestamps + the Obsidian/Bundle button labels
-      live here.)
+### ~~Batch C — transcript & notes~~ ✅ done (branch `feature_chore_bug_007`)
+Moved to the Done list above.
 
-### Batch D — summary panel (medium)
-- [ ] `src/lib/views/SummaryPanel.svelte` (~1335 lines, ~14 attrs) — summary/action-item
-      UI, participants, recording playback labels, LLM status copy. Prefix `summary.*`.
+### ~~Batch D — summary panel~~ ✅ done (branch `feature_chore_bug_007`)
+Moved to the Done list above.
 
 ### Batch E — Settings, remaining sections (largest; split further as needed)
 The file is big — do it section by section, one sub-batch each:
@@ -125,3 +130,4 @@ Record each landed batch here (date / branch / commit) so progress is auditable.
 |------|-------|-----------------|-------|
 | 2026-07-12 | Infra + Settings nav/language/transcription | `feature_chore_bug_007` | engine + en.json + selector |
 | 2026-07-12 | Batch A (App shell) + Batch B (MeetingsList) | `feature_chore_bug_007` | +~60 keys; `app.*`, `meetings.*` |
+| 2026-07-12 | Batch C (TranscriptNotes) + Batch D (SummaryPanel) | `feature_chore_bug_007` | +~120 keys; `transcript.*`, `notes.*`, `summary.*`; en.json now 198 keys |