532 lines
32 KiB
JSON
532 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"nav.recording": "Opptak",
|
|
"nav.hardware": "Maskinvare",
|
|
"nav.storage": "Lagring",
|
|
"nav.calendar": "Kalender",
|
|
"nav.sync": "Synkronisering",
|
|
"nav.ai": "KI",
|
|
"nav.mcp": "MCP-server",
|
|
"nav.privacy": "Personvern",
|
|
"nav.about": "Om",
|
|
"nav.language": "Språk",
|
|
|
|
"settings.language.title": "Språk",
|
|
"settings.language.display": "Visningsspråk",
|
|
"settings.language.display_hint": "Språket for appens grensesnitt. Å legge til et språk er like enkelt som å slippe inn én enkelt oversettelsesfil.",
|
|
|
|
"settings.transcription.title": "Transkripsjonsspråk",
|
|
"settings.transcription.label": "Språk",
|
|
"settings.transcription.auto": "Oppdag automatisk",
|
|
"settings.transcription.applies_hint": "Gjelder neste opptak. Språket som faktisk ble brukt vises deretter på hvert møte.",
|
|
"settings.transcription.english_only": "Kun engelsk",
|
|
"settings.transcription.model_english_only": "«{model}» er kun på engelsk.",
|
|
"settings.transcription.no_model": "Ingen modell valgt.",
|
|
"settings.transcription.switch_multilingual": "Bytt til en flerspråklig modell ovenfor for å velge et språk.",
|
|
|
|
"settings.hardware.title": "Maskinvare",
|
|
"settings.hardware.active_backend": "Aktiv backend",
|
|
"settings.hardware.model_meta": "· modell {size}",
|
|
"settings.hardware.preferred_backend": "Foretrukket backend",
|
|
"settings.hardware.auto_backend": "Automatisk (best tilgjengelig)",
|
|
"settings.hardware.not_available": "ikke tilgjengelig",
|
|
"settings.hardware.fallback_hint": "Faller automatisk tilbake (NPU → NVIDIA → AMD → Intel → CPU) hvis den valgte backenden ikke lastes inn.",
|
|
"settings.hardware.audio_devices": "Lydenheter",
|
|
"settings.hardware.recording_device": "Opptaksenhet",
|
|
"settings.hardware.default_system_audio": "Standard systemlyd",
|
|
"settings.hardware.recording_device_hint": "WhispAssist tar opp det denne enheten spiller av (loopback) — den andre siden av samtalen. Velg en bestemt utgang hvis du ikke vil at den skal følge Windows' systemstandard.",
|
|
"settings.hardware.microphone": "Mikrofon",
|
|
"settings.hardware.mic_off": "Av — ikke fang min mikrofon",
|
|
"settings.hardware.default_mic": "Standardmikrofon",
|
|
"settings.hardware.mic_hint": "Legger til din egen stemme i den direkte transkripsjonen slik at begge sider av møtet fanges. Blir på enheten din — ingenting lastes opp. Velg «Av» for kun å transkribere systemlyden ovenfor.",
|
|
"settings.hardware.npu_detected": "NPU-akselerator oppdaget",
|
|
"settings.hardware.ready": "Klar",
|
|
"settings.hardware.downloading": "Laster ned…",
|
|
"settings.hardware.package_needed": "Pakke kreves",
|
|
"settings.hardware.npu_hint": "NPU-en din trenger en engangs akselerasjonspakke (Whisper ONNX-modell{extra}). Den lastes ned i bakgrunnen; du kan også starte den nå.",
|
|
"settings.hardware.plus_openvino": " + OpenVINO-kjøretid",
|
|
"settings.hardware.download_npu": "Last ned NPU-pakke",
|
|
"settings.hardware.dml_title": "GPU-akselerasjon (DirectML)",
|
|
"settings.hardware.dml_hint": "GPU-en din kan akselereres uten Vulkan via DirectML — en engangspakke (Whisper ONNX-modell{extra}).",
|
|
"settings.hardware.plus_directml": " + DirectML-kjøretid",
|
|
"settings.hardware.download_dml": "Last ned DirectML-pakke",
|
|
"settings.hardware.detection_unavailable": "Maskinvaregjenkjenning utilgjengelig.",
|
|
"settings.hardware.low_overhead": "Forhåndsinnstilling for lav belastning",
|
|
"settings.hardware.low_overhead_note": "CPU + minste modell, for batteri-/bakgrunnsbruk",
|
|
"settings.hardware.models": "Modeller",
|
|
"settings.hardware.downloading_model": "Laster ned {name}",
|
|
"settings.hardware.active_badge": "Aktiv",
|
|
"settings.hardware.installed": "Installert",
|
|
"settings.hardware.use": "Bruk",
|
|
"settings.hardware.remove": "Fjern",
|
|
"settings.hardware.cant_remove_active": "Kan ikke fjerne den aktive modellen",
|
|
"settings.hardware.download": "Last ned",
|
|
"settings.hardware.diarization": "Talerdiarisering",
|
|
"settings.hardware.diarization_hint": "Installer begge modellene for å få ferdige opptak delt opp per taler (Taler 1, Taler 2, …) i stedet for én sammenhengende transkripsjon. Kjører helt frakoblet, én gang per møte etter at det stopper. Uten dem tilskrives hver linje én enkelt taler.",
|
|
|
|
"settings.storage.title": "Lagring",
|
|
"settings.storage.location_label": "Plassering",
|
|
"settings.storage.location_hint": "Å endre lagringsplassering støttes ikke ennå — det er her møter, modeller og databasen for øyeblikket ligger.",
|
|
"settings.storage.retention_title": "Oppbevaring",
|
|
"settings.storage.retention_hint": "Sletter automatisk de eldste møtene over en grense. Sjekkes én gang ved oppstart; tomt betyr ingen grense. Berører aldri et møte som tas opp for øyeblikket.",
|
|
"settings.storage.max_age": "Maksalder (dager)",
|
|
"settings.storage.max_size": "Maksstørrelse (GB)",
|
|
"settings.storage.no_limit": "ingen grense",
|
|
"settings.storage.export_import_title": "Eksport og import",
|
|
"settings.storage.export_hint_1": "Flytt opptak mellom datamaskiner som bærbare pakkemapper (lyd, transkripsjon, notater, sammendrag og et",
|
|
"settings.storage.export_hint_2": "manifest). Eksporter til en hvilken som helst mappe — en synkronisert stasjon, en USB-pinne eller et synkroniseringsmåls lokale monteringspunkt — og importer det så på den andre maskinen. Importerte møter får en ny id, så re-import overskriver aldri noe.",
|
|
"settings.storage.export_dialog_title": "Eksporter alle møter til…",
|
|
"settings.storage.import_dialog_title": "Importer en pakke (eller en mappe med pakker)…",
|
|
"settings.storage.exporting": "Eksporterer…",
|
|
"settings.storage.export_all": "Eksporter alle møter…",
|
|
"settings.storage.importing": "Importerer…",
|
|
"settings.storage.import_all": "Importer møter…",
|
|
"settings.storage.exported_one": "Eksporterte {n} møte.",
|
|
"settings.storage.exported_many": "Eksporterte {n} møter.",
|
|
"settings.storage.imported_one": "Importerte {n} møte.",
|
|
"settings.storage.imported_many": "Importerte {n} møter.",
|
|
|
|
"settings.calendar.title": "Kalender og Outlook .pst",
|
|
"settings.calendar.intro_1": "Importer hendelser og deltakere fra en lokal Outlook-",
|
|
"settings.calendar.intro_2": "sikkerhetskopi — skrivebeskyttet, ingenting skrives tilbake til filen. Ingenting forlater denne enheten.",
|
|
"settings.calendar.pst_file": ".pst-fil",
|
|
"settings.calendar.no_file": "Ingen fil valgt",
|
|
"settings.calendar.browse": "Bla gjennom…",
|
|
"settings.calendar.password": "Passord",
|
|
"settings.calendar.password_note": "sjelden nødvendig",
|
|
"settings.calendar.optional": "valgfritt",
|
|
"settings.calendar.import_range": "Importområde",
|
|
"settings.calendar.range_30": "Siste 30 dager",
|
|
"settings.calendar.range_90": "Siste 90 dager",
|
|
"settings.calendar.range_180": "Siste 6 måneder",
|
|
"settings.calendar.range_365": "Siste år",
|
|
"settings.calendar.range_all": "All tid",
|
|
"settings.calendar.range_hint": "En langlivet postkasse kan inneholde år med gjentakende/helligdagsoppføringer — å snevre inn området holder den importerte kalenderen til det som faktisk er relevant. Gjelder både denne importknappen og automatisk re-import ved oppstart.",
|
|
"settings.calendar.importing": "Importerer…",
|
|
"settings.calendar.import": "Importer",
|
|
"settings.calendar.import_progress": "{processed}/{total} hendelser",
|
|
"settings.calendar.auto_reimport": "Importer denne filen automatisk ved oppstart",
|
|
"settings.calendar.auto_reimport_hint": "Kjører én gang ved oppstart, ikke på en tidtaker — re-import er trygt å gjenta (eksisterende hendelser matches og oppdateres, ikke dupliseres).",
|
|
"settings.calendar.import_failed": "Importen mislyktes: {error} — selve filen er urørt; sjekk banen og prøv igjen.",
|
|
"settings.calendar.cleanup_title": "Rydd opp",
|
|
"settings.calendar.cleanup_hint": "Hendelser som allerede er knyttet til et innspilt møte beholdes alltid, uansett hvilket alternativ som velges nedenfor.",
|
|
"settings.calendar.cleanup_30": "Eldre enn 30 dager",
|
|
"settings.calendar.cleanup_90": "Eldre enn 90 dager",
|
|
"settings.calendar.cleanup_180": "Eldre enn 6 måneder",
|
|
"settings.calendar.cleanup_365": "Eldre enn 1 år",
|
|
"settings.calendar.cleanup_all": "Slett alle",
|
|
"settings.calendar.cleaning": "Rydder…",
|
|
"settings.calendar.cleanup_btn": "Rydd opp i kalenderen",
|
|
"settings.calendar.cleanup_result": "Slettet {deleted}{extra}.",
|
|
"settings.calendar.cleanup_kept": ", beholdt {n} (knyttet til et møte)",
|
|
"settings.calendar.cleanup_failed": "Oppryddingen mislyktes: {error}",
|
|
"settings.calendar.imported_events": "Importerte hendelser",
|
|
"settings.calendar.no_events": "Ingen hendelser importert ennå.",
|
|
"settings.calendar.search_title": "Søk tittel",
|
|
"settings.calendar.search_placeholder": "Møtenavn…",
|
|
"settings.calendar.date_label": "Dato",
|
|
"settings.calendar.events_count": "{shown} av {total} hendelser",
|
|
"settings.calendar.untitled": "(uten tittel)",
|
|
|
|
"settings.dialog_title": "Innstillinger",
|
|
"settings.close": "Lukk",
|
|
"settings.close_title": "Lukk (Esc)",
|
|
|
|
"settings.sync.stub": "Forhåndsvisningsmodus — synkroniseringsbackenden er ikke implementert ennå (Fase 9). Endringer beholdes kun i grensesnittet.",
|
|
"settings.sync.title": "Synkronisering og opplasting",
|
|
"settings.sync.enable_label": "Aktiver opplasting av møteartefakter til konfigurerte mål",
|
|
"settings.sync.enable_hint": "Av som standard. Ingenting lastes opp med mindre dette er på og et mål er aktivert. Selvhostede mål holder data på din egen server; tredjepartsskyer er tydelig merket.",
|
|
"settings.sync.targets_title": "Mål",
|
|
"settings.sync.no_targets": "Ingen mål ennå. Legg til ett nedenfor.",
|
|
"settings.sync.third_party": "tredjepart",
|
|
"settings.sync.your_server": "din server",
|
|
"settings.sync.edit": "Rediger",
|
|
"settings.sync.remove": "Fjern",
|
|
"settings.sync.edit_target": "Rediger mål",
|
|
"settings.sync.add_target": "Legg til et mål",
|
|
"settings.sync.webdav_hint": "WebDAV dekker Nextcloud, ownCloud, Cloudreve, Seafile og Synology. (Seafile: aktiver SeafDAV på serversiden.)",
|
|
"settings.sync.name": "Navn",
|
|
"settings.sync.name_placeholder": "Hjemme-Nextcloud",
|
|
"settings.sync.provider": "Leverandør",
|
|
"settings.sync.server_url": "Server-URL",
|
|
"settings.sync.server_url_note_1": "Bare server-URL-en din — WhispAssist legger til",
|
|
"settings.sync.server_url_note_2": "automatisk.",
|
|
"settings.sync.remote_folder": "Ekstern mappe",
|
|
"settings.sync.username": "Brukernavn",
|
|
"settings.sync.app_password": "App-passord",
|
|
"settings.sync.pw_keep": "la stå tomt for å beholde nåværende passord",
|
|
"settings.sync.pw_store": "lagret i operativsystemets legitimasjonslager",
|
|
"settings.sync.upload_legend": "Last opp",
|
|
"settings.sync.artifact_transcript": "transkripsjon",
|
|
"settings.sync.artifact_notes": "notater",
|
|
"settings.sync.artifact_summary": "sammendrag",
|
|
"settings.sync.artifact_recording": "opptak (.wav, hvis beholdt)",
|
|
"settings.sync.allow_plaintext": "Tillat klartekst-http for en LAN-adresse (ikke anbefalt)",
|
|
"settings.sync.encrypt_before": "Krypter før opplasting (destinasjonen lagrer kun kryptert tekst)",
|
|
"settings.sync.requires_vault": "— krever et opplåst hvelv",
|
|
"settings.sync.test_connection": "Test tilkobling",
|
|
"settings.sync.save_changes": "Lagre endringer",
|
|
"settings.sync.add_target_btn": "Legg til mål",
|
|
"settings.sync.cancel": "Avbryt",
|
|
"settings.sync.third_party_banner": "{kind} er en tredjepartssky — opplasting sender dataene dine bort fra enheten din til {kind}.",
|
|
"settings.sync.link_account": "Koble til {kind}-konto…",
|
|
"settings.sync.oauth_hint": "Åpner en OAuth-innlogging (loopback-omdirigering); tokenet lagres i operativsystemets legitimasjonslager.",
|
|
"settings.sync.footnote": "Legitimasjon skrives aldri til innstillingene eller databasen — kun til operativsystemets legitimasjonslager. TLS kreves for mål utenfor LAN.",
|
|
|
|
"settings.ai.title": "KI-sammendragsleverandør",
|
|
"settings.ai.intro_1": "Sammendrag kjører på en lokal LLM som standard. Pek dette mot Ollama på denne PC-en eller en annen maskin i LAN-et ditt (f.eks.",
|
|
"settings.ai.intro_2": "— begge teller som lokalt, så ingenting forlater nettverket ditt. Hostede leverandører (Anthropic) er valgfrie, av som standard, og sender transkripsjonen til en tredjepart så snart du aktiverer en.",
|
|
"settings.ai.provider": "Leverandør",
|
|
"settings.ai.off": "Av",
|
|
"settings.ai.provider_ollama": "Ollama (lokal / LAN)",
|
|
"settings.ai.provider_custom": "Egendefinert (OpenAI-kompatibel)",
|
|
"settings.ai.provider_anthropic": "Anthropic (Claude) — hostet, forlater denne enheten",
|
|
"settings.ai.endpoint": "Endepunkt",
|
|
"settings.ai.model": "Modell",
|
|
"settings.ai.api_key": "API-nøkkel",
|
|
"settings.ai.api_key_set_placeholder": "•••••••••••••••• (allerede angitt — la stå tomt for å beholde den)",
|
|
"settings.ai.show_api_key": "Vis API-nøkkel",
|
|
"settings.ai.hide_api_key": "Skjul API-nøkkel",
|
|
"settings.ai.anthropic_banner": "Anthropic er en hostet tredjepartstjeneste — dette møtets transkripsjon forlater enheten din når du genererer et sammendrag.",
|
|
"settings.ai.endpoint_banner": "Dette endepunktet er ikke på maskinen din eller LAN-et ditt — transkripsjonen din ville forlate nettverket ditt.",
|
|
"settings.ai.saving": "Lagrer…",
|
|
"settings.ai.save": "Lagre",
|
|
"settings.ai.test_connection": "Test tilkobling",
|
|
"settings.ai.this_hosted_provider": "denne hostede leverandøren",
|
|
"settings.ai.reachable": "Tilgjengelig",
|
|
"settings.ai.unreachable": "Utilgjengelig",
|
|
"settings.ai.model_count_one": "· {n} modell",
|
|
"settings.ai.model_count_many": "· {n} modeller",
|
|
"settings.ai.on_lan": "· på maskinen din / LAN",
|
|
"settings.ai.leaves_network": "· forlater nettverket ditt",
|
|
"settings.ai.advanced_title": "Avansert Ollama-konfigurasjon",
|
|
"settings.ai.changed": "{n} endret",
|
|
"settings.ai.reset_all": "Tilbakestill alt til standard",
|
|
"settings.ai.system_prompt": "Systemprompt",
|
|
"settings.ai.system_prompt_placeholder": "f.eks. Du er en kortfattet møtesammenfatter.",
|
|
"settings.ai.system_prompt_hint": "Legges til før WhispAssists påkrevde utdataformat, slik at instruksjonene dine ikke kan bryte tolkingen av sammendrag/oppgavepunkter.",
|
|
"settings.ai.think": "Tenk",
|
|
"settings.ai.think_help": "Resonneringsinnsats (kun resonneringsmodeller).",
|
|
"settings.ai.keep_alive": "Hold i live",
|
|
"settings.ai.keep_alive_help": "Hvor lenge modellen blir i RAM. f.eks. 5m, 1h, 0 (last ut), -1 (for alltid).",
|
|
"settings.ai.runtime_hardware": "Kjøretid og maskinvare",
|
|
"settings.ai.rarely_needed": "— sjelden nødvendig",
|
|
"settings.ai.save_advanced": "Lagre avansert",
|
|
"settings.ai.saved": "Lagret",
|
|
"settings.ai.turn_off": "Slå av",
|
|
"settings.ai.default_value": "Standard {value}.",
|
|
"settings.ai.reset_default": "Tilbakestill til standard",
|
|
"settings.ai.reset_field": "Tilbakestill {name}",
|
|
|
|
"settings.mcp.title": "MCP-server",
|
|
"settings.mcp.banner_1": "Dette lar din egen kodeagent (Claude Code, Codex, Copilot, OpenCode, …) hente møtekontekst på din lokale maskin. Når den er koblet til,",
|
|
"settings.mcp.banner_agent": "kan den agenten",
|
|
"settings.mcp.banner_2": "videresende det den leser til sin egen modellleverandørs sky — utenfor WhispAssists kontroll. WhispAssist selv sender aldri disse dataene noe sted; serveren lytter kun på denne enheten (",
|
|
"settings.mcp.banner_3": ") og hver lesing logges nedenfor.",
|
|
"settings.mcp.enable": "Aktiver MCP-serveren",
|
|
"settings.mcp.enable_hint": "Av som standard. Kun loopback, token-beskyttet — ingenting er tilgjengelig fra nettverket.",
|
|
"settings.mcp.transport": "Transport",
|
|
"settings.mcp.transport_http": "Strømmende HTTP",
|
|
"settings.mcp.transport_stdio": "stdio (agenten starter en prosess)",
|
|
"settings.mcp.port": "Port",
|
|
"settings.mcp.transport_change_hint": "For å endre transport/port, slå av serveren først, og deretter på igjen.",
|
|
"settings.mcp.scope_title": "Omfang",
|
|
"settings.mcp.expose": "Eksponer",
|
|
"settings.mcp.scope_none": "Ingen — ingenting deles",
|
|
"settings.mcp.scope_selected": "Valgte — kun funksjonsbriefer du har merket som delte",
|
|
"settings.mcp.scope_all": "Alle — møter, transkripsjoner, oppgavepunkter og delte briefer",
|
|
"settings.mcp.expose_recordings": "Tillat også møter med et lagret opptak (av som standard — et innspilt møtes transkripsjon holdes tilbake selv i «Alle»-omfanget til dette er på)",
|
|
"settings.mcp.token_title": "Nytt autentiseringstoken — vises én gang, kopier det nå",
|
|
"settings.mcp.token_hint": "Dette vises ikke igjen. Det lagres i operativsystemets legitimasjonslager; hvis du mister det, slå av og på serveren igjen for å lage et nytt.",
|
|
"settings.mcp.copied": "Kopiert",
|
|
"settings.mcp.copy": "Kopier",
|
|
"settings.mcp.endpoint": "Endepunkt",
|
|
"settings.mcp.endpoint_hint": "Pek agentens MCP-klientkonfigurasjon mot {kind}, med tokenet ovenfor som bearer-legitimasjon.",
|
|
"settings.mcp.kind_command": "kommando",
|
|
"settings.mcp.kind_url": "URL",
|
|
"settings.mcp.access_log": "Tilgangslogg",
|
|
"settings.mcp.access_log_hint": "Hver verktøylesing en agent gjør, tillatt eller nektet (FR-MCP-5).",
|
|
"settings.mcp.no_reads": "Ingen agent har lest noe ennå.",
|
|
"settings.mcp.log_meeting": "møte {id}",
|
|
"settings.mcp.refresh": "Oppdater",
|
|
|
|
"settings.privacy.title": "Personvern",
|
|
"settings.privacy.intro": "Hva WhispAssist faktisk har lov til å sende bort fra denne enheten akkurat nå. Med alt av (standard) forlater ingenting enheten i det hele tatt.",
|
|
"settings.privacy.llm_endpoint": "LLM-endepunkt",
|
|
"settings.privacy.off": "av",
|
|
"settings.privacy.local_only": "kun lokal",
|
|
"settings.privacy.leaves_device": "forlater denne enheten",
|
|
"settings.privacy.sync_label": "Synkronisering",
|
|
"settings.privacy.enabled": "aktivert",
|
|
"settings.privacy.mcp_label": "MCP-server",
|
|
"settings.privacy.mcp_on": "på · {scope}",
|
|
"settings.privacy.mcp_loopback_note": "Innkommende kun på loopback — legger ingenting til utgangslisten ovenfor. En tilkoblet agent kan likevel videresende det den leser til sin egen modellleverandør; se MCP-server-fanen.",
|
|
"settings.privacy.egress_title": "Tillatelsesliste for utgående",
|
|
"settings.privacy.no_egress": "Ingen verter er tillatt — WA gjør ingen utgående overføring av innhold.",
|
|
"settings.privacy.sync_targets_title": "Synkroniseringsmål",
|
|
"settings.privacy.third_party": "tredjepart",
|
|
"settings.privacy.your_server": "din server",
|
|
"settings.privacy.tls": "TLS",
|
|
"settings.privacy.no_tls": "ingen TLS",
|
|
"settings.privacy.refresh": "Oppdater",
|
|
"settings.privacy.unavailable": "Personvern-selvsjekk utilgjengelig.",
|
|
"settings.privacy.vault_title": "Krypteringshvelv",
|
|
"settings.privacy.vault_intro": "Krypter notater, transkripsjoner og sammendrag i hvile med et passord. (Lydfiler krypteres ikke ennå.)",
|
|
"settings.privacy.vault_password": "Hvelvpassord",
|
|
"settings.privacy.enable_vault": "Aktiver hvelv",
|
|
"settings.privacy.vault_pw_hint": "Bruk minst 8 tegn. Hvis du glemmer det, kan kryptert innhold ikke gjenopprettes.",
|
|
"settings.privacy.vault_locked_1": "Hvelvet er ",
|
|
"settings.privacy.locked_word": "låst",
|
|
"settings.privacy.vault_locked_2": ". Lås opp for å lese krypterte møter.",
|
|
"settings.privacy.password": "Passord",
|
|
"settings.privacy.unlock": "Lås opp",
|
|
"settings.privacy.vault_unlocked_1": "Hvelvet er ",
|
|
"settings.privacy.unlocked_word": "opplåst",
|
|
"settings.privacy.vault_unlocked_2": ". Nye notater, transkripsjoner og sammendrag krypteres i hvile.",
|
|
"settings.privacy.lock_now": "Lås nå",
|
|
"settings.privacy.change_password": "Endre passord",
|
|
"settings.privacy.current_password": "Nåværende passord",
|
|
"settings.privacy.new_password": "Nytt passord",
|
|
|
|
"settings.about.title": "Om",
|
|
"settings.about.tagline": "En helt lokal, åpen kildekode, Windows-innebygd møteassistent.",
|
|
"settings.about.build_commit": "Build-commit",
|
|
|
|
"consent.heading": "Før du tar opp",
|
|
"consent.body": "Å ta opp samtaler uten deltakernes samtykke kan være ulovlig i din region. Sjekk dine lokale opptakslover. Dette er en advarsel, ikke juridisk rådgivning.",
|
|
"consent.accept": "Jeg forstår — aktiver opptak",
|
|
"consent.cancel": "Avbryt",
|
|
|
|
"hosted.heading": "Før du bruker {provider}",
|
|
"hosted.body_1": "Å generere med",
|
|
"hosted.body_2": "sender dette møtets transkripsjon til deres servere — den forlater denne enheten og er underlagt deres personvernerklæring. WhispAssist har ingen kontroll over datahåndteringen når den først forlater enheten din. Dette er av som standard; du velger det nå.",
|
|
"hosted.accept": "Jeg forstår — fortsett",
|
|
"hosted.cancel": "Avbryt",
|
|
|
|
"theme.group": "Tema",
|
|
"theme.system": "Følg systemet",
|
|
"theme.light": "Lyst",
|
|
"theme.dark": "Mørkt",
|
|
|
|
"import.dialog_label": "Legg til et møte fra en fil eller URL",
|
|
"import.title": "Legg til et møte",
|
|
"import.close": "Lukk",
|
|
"import.close_title": "Lukk (Esc)",
|
|
"import.body": "Importer et eksisterende opptak — en lokal lyd-/videofil eller en lenke (YouTube, en strømmeside eller en direkte medie-URL). Det transkriberes og diariseres akkurat som et direkteopptak.",
|
|
"import.file_or_url": "Fil eller URL",
|
|
"import.source_placeholder": "Lim inn en URL, eller bla etter en fil…",
|
|
"import.choose_file": "Velg en lokal fil",
|
|
"import.browse": "Bla gjennom…",
|
|
"import.title_label": "Tittel",
|
|
"import.optional": "valgfritt",
|
|
"import.title_placeholder": "Standard er filnavnet",
|
|
"import.filter_av": "Lyd / video",
|
|
"import.requires_1": "Krever",
|
|
"import.requires_2": "installert og i din PATH (pluss",
|
|
"import.requires_3": "for URL-er). WhispAssist leverer dem ikke med.",
|
|
"import.importing": "Importerer… dette kan ta en stund",
|
|
"import.import": "Importer",
|
|
"import.cancel": "Avbryt",
|
|
|
|
"tagchip.filter": "Filtrer møter merket «{tag}»",
|
|
"tagchip.remove": "Fjern taggen {tag}",
|
|
|
|
"levelmeter.system_mic": "Inngangsnivå for system og mikrofon",
|
|
"levelmeter.system": "Inngangsnivå for system",
|
|
|
|
"app.tagline": "lokal · privat",
|
|
"app.note_template": "Notatmal",
|
|
"app.no_template": "Ingen mal",
|
|
"app.add_meeting": "Legg til møte",
|
|
"app.add_meeting_title": "Legg til et møte fra en fil eller URL",
|
|
"app.record": "Ta opp",
|
|
"app.record_title": "Start opptak (Ctrl+Shift+R)",
|
|
"app.stop": "Stopp",
|
|
"app.stop_title": "Stopp opptak (Ctrl+Shift+R)",
|
|
"app.cancel": "Avbryt",
|
|
"app.cancel_title": "Forkast dette opptaket og slett det",
|
|
"app.recording": "Tar opp…",
|
|
"app.backend_title": "Aktiv transkripsjonsbackend",
|
|
"app.retention_title": "Lagre lyd som .wav for dette møtet",
|
|
"app.saving": "lagrer",
|
|
"app.not_saved": "ikke lagret",
|
|
"app.reconnecting": "kobler til lydenhet på nytt…",
|
|
"app.settings": "Innstillinger",
|
|
"app.settings_title": "Innstillinger (Ctrl+,)",
|
|
"app.discard_confirm": "Forkast dette opptaket? Lyden og transkripsjonen vil bli slettet.",
|
|
"app.announce_started": "Opptak startet",
|
|
"app.announce_paused": "Opptak satt på pause",
|
|
"app.announce_stopped": "Opptak stoppet",
|
|
"app.consent_dialog": "Samtykke til opptak",
|
|
"app.vault_dialog": "Lås opp krypteringshvelvet",
|
|
"app.vault_title": "Lås opp krypteringshvelvet",
|
|
"app.vault_desc": "Møtene dine er kryptert i hvile. Skriv inn passordet ditt for å lese dem.",
|
|
"app.vault_password": "Hvelvpassord",
|
|
"app.vault_incorrect": "Feil passord",
|
|
"app.unlock": "Lås opp",
|
|
"app.continue_locked": "Fortsett låst",
|
|
"app.show_meetings": "Vis møteliste",
|
|
"app.hide_meetings": "Skjul møteliste",
|
|
"app.show_summary": "Vis sammendragspanel",
|
|
"app.hide_summary": "Skjul sammendragspanel",
|
|
"app.resize_meetings": "Endre størrelse på møtelisten",
|
|
"app.resize_summary": "Endre størrelse på sammendragspanelet",
|
|
|
|
"meetings.search_placeholder": "Søk i møter…",
|
|
"meetings.search_aria": "Søk i møter",
|
|
"meetings.filter_tag_aria": "Filtrer etter tagg",
|
|
"meetings.all_tags": "Alle tagger",
|
|
"meetings.from_date_aria": "Fra dato",
|
|
"meetings.to_date_aria": "Til dato",
|
|
"meetings.bulk_format_aria": "Format for masseeksport",
|
|
"meetings.bulk_export": "Masseeksport",
|
|
"meetings.bulk_export_title": "Eksporter alle møter som samsvarer med tagg-/datofiltrene ovenfor",
|
|
"meetings.exporting": "Eksporterer…",
|
|
"meetings.exported_one": "Eksporterte {n} møte.",
|
|
"meetings.exported_many": "Eksporterte {n} møter.",
|
|
"meetings.searching": "Søker…",
|
|
"meetings.loading": "Laster inn møter…",
|
|
"meetings.no_matches": "Ingen treff.",
|
|
"meetings.empty": "Ingen møter ennå — klikk Ta opp ovenfor for å starte.",
|
|
"meetings.status.recording": "tar opp",
|
|
"meetings.status.transcribing": "transkriberer",
|
|
"meetings.status.recovering": "gjenoppretter",
|
|
"meetings.status.error": "feil",
|
|
"meetings.resume": "Gjenoppta transkripsjon",
|
|
"meetings.delete_aria": "Slett møte",
|
|
"meetings.delete_confirm": "Slette dette møtet? Dette fjerner opptaket, transkripsjonen og notatene.",
|
|
|
|
"transcript.heading": "Transkripsjon",
|
|
"transcript.title_aria": "Møtetittel",
|
|
"transcript.lang_title": "Transkripsjonsspråk",
|
|
"transcript.lang_auto": "oppdager…",
|
|
"transcript.show": "Vis transkripsjon",
|
|
"transcript.hide": "Skjul transkripsjon",
|
|
"transcript.empty": "Ingen transkripsjon for dette møtet.",
|
|
"transcript.will_appear": "Transkripsjonen vil vises her mens du tar opp.",
|
|
"transcript.play_from_here": "Spill av herfra",
|
|
"transcript.resize": "Endre størrelse på transkripsjon og notater",
|
|
"transcript.reprocess_placeholder": "Transkriber på nytt med…",
|
|
"transcript.reprocess_lang_aria": "Språk for ombehandling",
|
|
"transcript.reprocess_keep_lang": "Behold nåværende språk",
|
|
"transcript.reprocess_go": "Kjør",
|
|
"transcript.retranscribing": "Transkriberer på nytt…",
|
|
"transcript.has_note": "Har et notat",
|
|
"transcript.note_placeholder": "Legg til et notat for dette øyeblikket…",
|
|
"transcript.note_aria": "Notat for denne transkripsjonslinjen",
|
|
"transcript.filter_md": "Markdown",
|
|
"transcript.filter_pdf": "PDF",
|
|
"transcript.filter_docx": "Word-dokument",
|
|
"transcript.filter_obsidian": "Obsidian-notat",
|
|
|
|
"notes.heading": "Notater",
|
|
"notes.show": "Vis notater",
|
|
"notes.hide": "Skjul notater",
|
|
"notes.placeholder": "Notater…",
|
|
"notes.live_placeholder": "Skriv notater mens du snakker…",
|
|
"notes.toolbar_aria": "Notatformatering",
|
|
"notes.bold": "Fet",
|
|
"notes.italic": "Kursiv",
|
|
"notes.h1": "Overskrift 1",
|
|
"notes.h2": "Overskrift 2",
|
|
"notes.bullet": "Punktliste",
|
|
"notes.checkbox_title": "Avkrysningsboks",
|
|
"notes.checkbox_aria": "Listeelement med avkrysningsboks",
|
|
"notes.edit_raw": "Rediger rå markdown",
|
|
"notes.render": "Gjengi markdown",
|
|
"notes.editor": "Redigering",
|
|
"notes.preview": "Forhåndsvisning",
|
|
"notes.export_md_title": "Eksporter notater som .md",
|
|
"notes.export_pdf_title": "Eksporter notater som .pdf",
|
|
"notes.export_docx_title": "Eksporter notater som .docx",
|
|
"notes.export_bundle_title": "Eksporter lyd + transkripsjon + notater til en mappe",
|
|
"notes.export_obsidian_title": "Eksporter ett Obsidian-notat (notater + sammendrag + transkripsjon, ingen lyd)",
|
|
|
|
"summary.recording_heading": "Opptak",
|
|
"summary.loading_recording": "Laster inn opptak…",
|
|
"summary.sync_heading": "Synkronisering",
|
|
"summary.uploading": "Laster opp…",
|
|
"summary.upload_now": "Last opp nå",
|
|
"summary.no_uploads": "Ingen opplastinger for dette møtet ennå.",
|
|
"summary.retry": "prøv igjen",
|
|
"summary.tags_heading": "Tagger",
|
|
"summary.tags_select": "Velg et møte for å tagge det.",
|
|
"summary.tag_add_placeholder": "Legg til tagg…",
|
|
"summary.tag_first_placeholder": "prosjekt, kunde, tema…",
|
|
"summary.generating": "Genererer…",
|
|
"summary.generate_tags": "Generer tagger",
|
|
"summary.saving": "Lagrer…",
|
|
"summary.save_tags": "Lagre tagger",
|
|
"summary.summary_heading": "Sammendrag",
|
|
"summary.ai_provider": "KI-leverandør",
|
|
"summary.provider_off": "Av",
|
|
"summary.provider_custom": "Egendefinert",
|
|
"summary.local": "lokal",
|
|
"summary.leaves_device": "forlater denne enheten",
|
|
"summary.this_hosted_provider": "denne hostede leverandøren",
|
|
"summary.select_generate": "Velg et møte for å generere et sammendrag.",
|
|
"summary.decisions_heading": "Beslutninger",
|
|
"summary.regenerate": "Generer på nytt",
|
|
"summary.generated_hint": "Generert lokalt etter møtet (krever en lokal LLM-leverandør).",
|
|
"summary.no_provider": "Ingen KI-leverandør konfigurert — aktiver en i Innstillinger.",
|
|
"summary.generate_summary": "Generer sammendrag",
|
|
"summary.briefs_heading": "Funksjonsbriefer",
|
|
"summary.briefs_select": "Velg et møte for å opprette eller vise funksjonsbriefer.",
|
|
"summary.briefs_desc": "Destillerer dette møtet til en agentklar spesifikasjon (krever en lokal LLM-leverandør) — gi den til en kodeagent, eller server den over MCP-serveren når den er på.",
|
|
"summary.brief_repo_placeholder": "Målrepo (valgfritt), f.eks. acme/reporting-web",
|
|
"summary.distilling": "Destillerer…",
|
|
"summary.create_brief": "Opprett funksjonsbrief",
|
|
"summary.brief_mcp_title": "Tilgjengelig når MCP-serveren er på",
|
|
"summary.copied": "Kopiert",
|
|
"summary.copy_md": "Kopier som Markdown",
|
|
"summary.copy_json": "Kopier som JSON",
|
|
"summary.brief_problem": "Problem",
|
|
"summary.brief_outcome": "Ønsket resultat",
|
|
"summary.brief_criteria": "Akseptkriterier",
|
|
"summary.brief_none": "Ingenting fanget.",
|
|
"summary.brief_context": "Kontekst",
|
|
"summary.action_items_heading": "Oppgavepunkter",
|
|
"summary.ai_select": "Velg et møte for å se oppgavepunktene.",
|
|
"summary.ai_empty": "Ingen ennå — legg til ett nedenfor, eller generer et sammendrag for å hente dem automatisk.",
|
|
"summary.confirmed": "Bekreftet",
|
|
"summary.ai_text_placeholder": "Oppgavepunkt…",
|
|
"summary.ai_text_aria": "Tekst for oppgavepunkt",
|
|
"summary.owner": "Ansvarlig",
|
|
"summary.due_date": "Forfallsdato",
|
|
"summary.reminder_title": "Planlegg en lokal påminnelse for denne forfallsdatoen",
|
|
"summary.ai_delete_title": "Slett dette oppgavepunktet",
|
|
"summary.ai_delete_aria": "Slett oppgavepunkt",
|
|
"summary.add_action_item": "Legg til oppgavepunkt",
|
|
"summary.save_action_items": "Lagre oppgavepunkter",
|
|
"summary.calendar_heading": "Kalenderhendelse",
|
|
"summary.cal_select": "Velg et møte for å koble det til en kalenderhendelse.",
|
|
"summary.event_search_placeholder": "Søk hendelsestittel…",
|
|
"summary.linked_event": "Koblet hendelse",
|
|
"summary.change_event": "Endre hendelse…",
|
|
"summary.link_event": "Koble til en hendelse…",
|
|
"summary.untitled_event": "(uten tittel)",
|
|
"summary.no_events_1": "Ingen hendelser importert ennå — importer en",
|
|
"summary.no_events_2": "fra Innstillinger → Kalender.",
|
|
"summary.no_events_match": "Ingen hendelser samsvarer med dette søket/datoen — prøv å fjerne ett.",
|
|
"summary.organizer_label": "Arrangør: {name}",
|
|
"summary.participants_heading": "Deltakere",
|
|
"summary.participants_hint": "Fylles ut fra den koblede kalenderhendelsen.",
|
|
"summary.speakers_heading": "Talere",
|
|
"summary.speakers_select": "Velg et møte for å navngi talerne.",
|
|
"summary.no_speakers": "Ingen talere oppdaget ennå.",
|
|
"summary.speaker_name_placeholder": "Talerens navn",
|
|
"summary.save": "Lagre",
|
|
"summary.cancel": "Avbryt",
|
|
"summary.name_speaker": "Navngi denne taleren…",
|
|
"summary.add_new_name": "+ Legg til nytt navn…",
|
|
|
|
"settings.recording.title": "Opptak",
|
|
"settings.recording.record_default": "Ta opp møter som standard",
|
|
"settings.recording.save_audio_as": "lagre lyd som",
|
|
"settings.recording.default_hint": "Av som standard. Når det er av, brukes lyd kun til å produsere transkripsjonen og slettes når møtet fullføres. Du kan også veksle opptak per møte.",
|
|
"settings.recording.consent_label": "Samtykke: {status}.",
|
|
"settings.recording.consent_ack": "bekreftet",
|
|
"settings.recording.consent_not": "ennå ikke bekreftet",
|
|
"settings.recording.auto_label": "Start opptak automatisk når en kalenderhendelse begynner",
|
|
"settings.recording.auto_hint": "Kun mens WhispAssist er åpen. Når starttiden for en importert kalenderhendelse inntreffer, begynner et opptak automatisk (med din standardinnstilling for oppbevaring ovenfor). Ingenting kjører i bakgrunnen — tidtakeren er kun aktivert mens appen kjører. Importer hendelser under Innstillinger → Kalender."
|
|
}
|