Docker only, never bare metal (owner, 2026-10-21). A new version with pending migrations backs
up first (database, voicemail, sounds, MOH) and stops if it can't (SKIP_BACKUP_BEFORE_MIGRATE
to override). update.sh: checks, changelog, backup (node dist/backup-cli.js), log compaction,
build while the old version runs, restart, self-check, and rollback with restore. Container
logs capped in compose. Admin guide: Updating, for compose and Portainer.
Migration 0000 enables citext; 0001 creates all 39 tables. DB tests use a
throwaway database per file (TEST_DATABASE_URL, derived from .env in dev,
a postgres service in CI). Decision 0002: pg driver and @fastify/cookie.
Task: M1-T1
iamdoubz