feat(i18n): convert MeetingsList chrome to t() (Batch B, FR-*)

src/lib/views/MeetingsList.svelte

@@ -5,6 +5,12 @@
   import { api, type MeetingListItem, type SearchHit } from "../api";
   import { open } from "@tauri-apps/plugin-dialog";
   import { Search, Trash2, Download, RotateCcw } from "@lucide/svelte";
+  import { t } from "../i18n/index.svelte";
+
+  // Meeting status ("recording"/"transcribing"/"recovering"/"error") → its
+  // localized badge label. The status value itself is app vocabulary, not user
+  // content, so it gets keyed.
+  const statusLabel = (s: string) => t(`meetings.status.${s}`);
 
   let query = $state("");
   let searchTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
@@ -55,7 +61,10 @@
         from: toUnix(fromFilter),
         to: toUnix(toFilter),
       });
-      bulkResult = `Exported ${count} meeting${count === 1 ? "" : "s"}.`;
+      bulkResult =
+        count === 1
+          ? t("meetings.exported_one", { n: count })
+          : t("meetings.exported_many", { n: count });
     } finally {
       bulkExporting = false;
     }
@@ -93,7 +102,7 @@
 
   async function removeMeeting(e: Event, id: string) {
     e.stopPropagation();
-    if (!confirm("Delete this meeting? This removes its recording, transcript, and notes.")) return;
+    if (!confirm(t("meetings.delete_confirm"))) return;
     await meetings.remove(id);
   }
 
@@ -107,24 +116,38 @@
   <div class="search-box">
     <Search size={15} aria-hidden="true" />
     <input
-      placeholder="Search meetings…"
-      aria-label="Search meetings"
+      placeholder={t("meetings.search_placeholder")}
+      aria-label={t("meetings.search_aria")}
       bind:value={query}
       oninput={onSearchInput}
     />
   </div>
   <div class="filters">
-    <select aria-label="Filter by tag" bind:value={tagFilter} onchange={onFilterChange}>
-      <option value="">All tags</option>
-      {#each meetings.allTags as t (t)}
-        <option value={t}>{t}</option>
+    <select
+      aria-label={t("meetings.filter_tag_aria")}
+      bind:value={tagFilter}
+      onchange={onFilterChange}
+    >
+      <option value="">{t("meetings.all_tags")}</option>
+      {#each meetings.allTags as tag (tag)}
+        <option value={tag}>{tag}</option>
       {/each}
     </select>
-    <input type="date" aria-label="From date" bind:value={fromFilter} onchange={onFilterChange} />
-    <input type="date" aria-label="To date" bind:value={toFilter} onchange={onFilterChange} />
+    <input
+      type="date"
+      aria-label={t("meetings.from_date_aria")}
+      bind:value={fromFilter}
+      onchange={onFilterChange}
+    />
+    <input
+      type="date"
+      aria-label={t("meetings.to_date_aria")}
+      bind:value={toFilter}
+      onchange={onFilterChange}
+    />
   </div>
   <div class="filters">
-    <select aria-label="Bulk export format" bind:value={bulkFormat}>
+    <select aria-label={t("meetings.bulk_format_aria")} bind:value={bulkFormat}>
       <option value="md">.md</option>
       <option value="pdf">.pdf</option>
       <option value="docx">.docx</option>
@@ -134,23 +157,23 @@
       class="bulk-btn"
       onclick={bulkExport}
       disabled={bulkExporting}
-      title="Export every meeting matching the tag/date filters above"
+      title={t("meetings.bulk_export_title")}
     >
       <Download size={13} aria-hidden="true" />
-      {bulkExporting ? "Exporting…" : "Bulk export"}
+      {bulkExporting ? t("meetings.exporting") : t("meetings.bulk_export")}
     </button>
   </div>
   {#if bulkResult}
     <p class="muted small">{bulkResult}</p>
   {/if}
   {#if meetings.searching}
-    <p class="muted">Searching…</p>
+    <p class="muted">{t("meetings.searching")}</p>
   {:else if displayItems.length === 0 && meetings.loading}
-    <p class="muted">Loading meetings…</p>
+    <p class="muted">{t("meetings.loading")}</p>
   {:else if displayItems.length === 0 && meetings.searchResults !== null}
-    <p class="muted">No matches.</p>
+    <p class="muted">{t("meetings.no_matches")}</p>
   {:else if displayItems.length === 0}
-    <p class="muted">No meetings yet — click Record above to start.</p>
+    <p class="muted">{t("meetings.empty")}</p>
   {:else}
     <ul>
       {#each displayItems as m (m.id)}
@@ -159,11 +182,11 @@
             <span class="row">
               <span class="title">{m.title}</span>
               {#if m.status === "recording" || m.status === "transcribing"}
-                <span class="badge live">{m.status}</span>
+                <span class="badge live">{statusLabel(m.status)}</span>
               {:else if m.status === "recovering"}
-                <span class="badge recovering">recovering</span>
+                <span class="badge recovering">{statusLabel("recovering")}</span>
               {:else if m.status === "error"}
-                <span class="badge error">error</span>
+                <span class="badge error">{statusLabel("error")}</span>
               {/if}
             </span>
             <span class="row muted small">
@@ -175,8 +198,8 @@
             {/if}
             {#if m.tags.length > 0}
               <span class="row tags">
-                {#each m.tags as t (t)}
-                  <span class="chip">{t}</span>
+                {#each m.tags as tag (tag)}
+                  <span class="chip">{tag}</span>
                 {/each}
               </span>
             {/if}
@@ -185,14 +208,14 @@
             {#if m.status === "recovering"}
               <button class="link" onclick={(e) => resumeMeeting(e, m.id)}>
                 <RotateCcw size={12} aria-hidden="true" />
-                Resume transcription
+                {t("meetings.resume")}
               </button>
             {/if}
             <button
               class="link danger"
               onclick={(e) => removeMeeting(e, m.id)}
-              aria-label="Delete meeting"
-              title="Delete meeting"
+              aria-label={t("meetings.delete_aria")}
+              title={t("meetings.delete_aria")}
             >
               <Trash2 size={14} aria-hidden="true" />
             </button>